Silviu Săndulescu

Silviu Săndulescu este agent literar, fondatorul și directorul agenției Rights Expert. Și-a început aventura în industria de carte în 2003, ca Marketing Manager la editura Niculescu, unde a pus în aplicare și la lucru viziunea și instrumentele dobândite la Open Public Service, o foarte mare agenție de direct marketing. După șapte ani petrecuți la Niculescu, a virat către European Licensing Company, în cadrul căreia s-a ocupat de administrarea unor licențe uriașe precum Warner Bros. sau DC Comics. După același număr magic de ani, șapte, Silviu și-a deschis propria agenție de drepturi de autor. La început a vândut drepturi de traducere doar în România, dar treptat s-a extins către tot mai multe teritorii din Europa Centrală și de Est. În pragul altei aniversări de șapte ani de Rights Expert, e clar că Silviu Săndulescu are toate premisele unui parcurs profesional de basm; nu doar că și-a mărit portofoliul și lista de clienți, dar reușește constant să treacă de proba cea mai grea: să vândă drepturi de traducere în străinătate pentru autori români. Partea cea mai interesantă? Că le face pe toate acestea cu profesionalism și pasiune la cote maxime.

Read more
Teodora Zaharia

Teodora Zaharia este director editorial la Didactica Publishing House. Parcursul său în industria de carte a început în 2007, pe când era studentă. A lucrat în echipa editurii Orizonturi, la Aramis și Rao, iar din 2017 este alături de DPH, unde a început ca Foreign Rights Manager. Alături de coordonarea proiectelor editoriale și a echipelor care se ocupă de realizarea lor, Teodora se implică și în achiziția drepturilor de autor, în menținerea relațiilor cu autorii români pe care editura îi publică, în participarea la târgurile internaționale și locale. Mereu atentă la nevoile cititorilor și la noile tendințe în materie de cărți și proiecte interactive pentru copii și adulți, Teodora Zaharia este un exemplu plin de entuziasm despre cum pasiunea poate da roade dacă este valorificată la locul și la timpul potrivit.

Read more
Ruxandra Georgescu cover

Ruxandra Georgescu coordinates the promotion and communication department of Corint Publishing House. She joined the team in 2022 as an editor and then became a PR specialist. But her journey in the book industry starts in 2017. She first worked as a bookseller at Humanitas Cișmigiu bookstore, then as Social Media Coordinator at Humanitas Bookstores, later taking over the PR and Marketing department of the same bookstore chain. She graduated from the Faculty of Letters, where she also completed a Master's degree in Romanian literary studies. Ruxandra is an avid reader and seems to know the magic formula for each book to find its perfect readers.

Read more
Irina Adelina Găinușă

Irina Adelina Găinușă is an English teacher and student at MA degree in English Linguistics at the University of Bucharest. She participated as a volunteer in four editions of the Bookfest International Book Fair in Bucharest, as well as in other cultural events of the capital. She writes and translates poems, she likes people and words. Irina is a core member of the Book Industry team, translating many of the interviews published here into English. And for this effort we are very grateful to her.

Read more
Cristina Marin

Cristina Marin este Rights Manager la editura Humanitas. A studiat geografia și turismul, dar drumul a purtat-o spre lumea editorială. S-a alăturat echipei Humanitas în 2008, a făcut un scurt detour la Agenția Literară Livia Stoia, iar apoi a revenit la Humanitas, unde ocupă același post din 2011. Face parte din echipa de organizare a conferințelor „Despre lumea în care trăim” ale Fundației Humanitas Aqua Forte, pentru care, la fel ca în cazul jobului de manager de achiziții de drepturi, lucrează cu entuziasm și profesionalism.

Read more
Andreea Nita

Andreea Niță este traducătoare din finlandeză și engleză și lucrează ca redactor la editura Humanitas. A absolvit Facultatea de Științe Politice din cadrul Universității din București și a lucrat, până să ajungă la Humanitas, în presă, la Institutul Cultural Român și la Ambasada Finlandei. Este pasionată de cultura scandinavă, în special de Finlanda. Printre autorii finlandezi traduși se numără Mika Waltari, Asko Sahlber, Timo Parvela, Anja Portin și Mauri Kunnas.

Read more
Dulce María Zúñiga

Dulce María Zúñiga este directoarea Premiului FIL pentru Literatură în Limbi Romanice, acordat anual în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Guadalajara, Mexic. De asemenea, este coordonatoarea Departamentului de Studii Culturale de la Universitatea din Guadalajara și a Catedrei Latinoamericane „Julio Cortázar” și a Catedrei de Științe Umaniste „Primo Levi”. Este traducătoare din franceză, italiană și portugheză. Are un doctorat în literatură italiană obținut la Universitatea Paul Valéry din Montpellier (Franța) și a publicat șase studii de literatură comparată, printre care El tedio, el suicidio y la luna (Instituto de Cultura Culiacán) și La novela infinita de Italo Calvino, (FONCA-Tierra Adentro). În mai 2023 a fost în România, pentru a participa la ceremonia de omagiere a lui Mircea Cărtărescu, câștigător al Premiului FIL în 2022, eveniment găzduit de Institutul Cervantes din București.

Read more
George Ardeleanu

George Ardeleanu este conferențiar la Facultatea de Litere a Universității din București, membru în colectivul de editare a Integralei N. Steinhardt (editura Polirom) și coeditor al Integralei Dinu Pillat (editura Humanitas). În 2009 a publicat studiul N. Steinhardt şi paradoxurile libertăţii (Humanitas), volum distins, printre altele, cu premii oferite de Uniunea Scriitorilor din România și revista Observator cultural. Este vicepreședinte al Fundației N. Steinhardt.

Read more
Târgul de carte de la Bologna

Bologna Children’s Book Fair took place between the 6th and 9th of March 2023, now at the sixteenth edition. Bringing together editors, writers, illustrators and book professionals from all over the world, the Fair is the place where the newest projects are being displayed, where great ideas are being exposed and debated, where artists are celebrated and awarded and where the professionals of the book industry are gathering to build new partnerships and renew and consolidate the old ones. Numerous Romanian editors, agents, writers and illustrators were present at the fair. Some of them answered our questions in the airport, while waiting the flight to Italy, with some we spoke at the Fair, at the elegant Romanian Stand, taken care of by the team of the Ministry of Culture, and with others while landing back in Romania.

Read more
Mircea Vasilescu

Mircea Vasilescu este scriitor și profesor la Facultatea de Litere a Universității din București. Aici a înființat și coordonat masteratele Studii Literare și Teoria și Practica Editării. Între 1994 și 1997 a fost lector de limba și literatura română la Universitatea La Sapienza din Roma (1994-1997), și visiting professor la Universitatea din Antwerpen (2000) și la Universitatea din Viena (martie-iulie 2003). A fost redactor-șef al revistei Dilema veche din 1998 până în 2015 și membru al boardului editorial Eurozine (2008-2012). Printre volumele publicate se numără „Iubite cetitoriule…”: Lectură, public şi comunicare în cultura română veche (Editura Paralela 45, 2001), Mass-comédia: Situaţii şi moravuri ale presei de tranziţie (Curtea Veche, 2001), Europa dumitale: Dus-întors între „noi” şi „ei” (Polirom, 2007), Eurotextes: Le continent qui nous sépare (MetisPresses, Geneva, 2010), Cultura română pe înțelesul patrioților (Humanitas, 2018). A tradus cărți semnate de Michel Foucault, François Furet, Sergio Romano. Scrie cu finețe și umor pe blogul său.

Read more
en_US