Shauki Al-Gareeb este director editorial de literatură YA și ficțiune comercială la Grupul Editorial Corint, coordonând imprinturile CorinTeens, Leda Edge și Leda Bazaar. Pasiunea de a citi cărțile a virat rapid spre a le traduce din engleză în română, a le promova și a le edita: după colaborări cu editurile Trei și Epica, a intrat în echipa Corint, fiind poate unul dintre cei mai tineri coordonatori de colecție din spațiul românesc. Evoluția a fost organică și bazată pe multă muncă și mult entuziasm: a fost numit redactor-șef, apoi director editorial, continuând să îmbine resposabilitățile editoriale și manageriale cu cele de marketing și, când timpul o permite, de traducere. A studiat literatură comparată și limbă și literatură engleză la Facultatea de Litere a Universității Alexandru Ioan Cuza din Iași. Cu ani de experiență în spate, Shauki nu și-a pierdut nimic din plăcerea cu care selectează, îngrijește și vorbește despre cărțile pe care le publică. Aceeași plăcere cu care creează și consolidează comunitatea cititorilor CorinTeens, Leda Edge și Leda Bazaar.
Etichetă: ficțiune
Anamaria Manolescu coordonează colecțiile de ficțiune istorică și romance în cadrul editurii Nemira. Este doctor în filologie, titlu obținut la Facultatea de Litere a Universității din București.
Editura Nemira a fost fondată în 1991 la București de Valentin Nicolau. De aproape zece ani este condusă de fiica acestuia, Ana Nicolau, continuând să aducă în atenția publicului român povești puternice, să încurajeze scriitorii români contemporani și să promoveze plăcerea lecturii.
Luana Schidu este director editorial la Curtea Veche Publishing, coordonatoare a colecției de ficțiune Byblos și traducătoare mai ales din rusă și engleză. A absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București și și-a început cariera în lumea editorială ca redactor la Humanitas, unde, ulterior, a coordonat colecțiile de ficțiune. A colaborat apoi, timp de mai bine de 17 ani, cu Reader’s Digest România (devenit ulterior Tarsago), unde a fost redactor-șef și coordonator editorial al grupului la nivel internațional. Traducerile îi însoțesc zilele și nopțile încă de când a terminat facultatea. Printre autorii traduși se numără Svetlana Aleksievici, Guzel Iahina (pentru Vremuri second hand, respectiv Copiii de pe Volga a primit premiul pentru traducere Fitralit al Filialei București a Uniunii Scriitorilor), Tatiana Tolstaia, Vladimir Nabokov (pentru traducerea Vrăjitorului a primit Premiul „Andrei Bantaș” al USR), Viktor Pelevin, Oscar Wilde, Lydia David, Anaïs Nin. Cărțile, în general, îi însoțesc Luanei Schidu zilele și nopțile, îngrijindu-se cu pasiune și profesionalism ca fiecare poveste să-și găsească cititorii în cea mai bună și frumoasă formă a sa.
Alexandra Dram Tătaru este director al departamentului de Copyright în cadrul editurii Litera. A studiat literatura comparată la Universitatea din București și are un master în Comunicare. Lucrează în domeniul editorial din 2008, timp în care și-a perfecționat abilitățile de recunoaștere a unei cărți bune și bine primite de cititori. Ziua ei de lucru se împarte între cărți, oameni și tabele excel, iar pe toate astea le ține la un loc cu o mare pasiune pentru ceea ce face.
