Joi, 16 aprilie 2026, a avut loc cea de-a doua ediție a Beyond Words. Arta traducerii în mișcare, seria de evenimente organizate de Headsome Communication, în parteneriat cu Asociația Editorilor din România, Muzeul Național al Literaturii Române, Observator cultural, Radio România Cultural și Book Industry. După ce la prima întâlnire s-a discutat despre participarea României ca țară invitată de onoare la Târgul de carte de la Cairo, de data aceasta în atenția celor prezenți au fost programele naționale și internaționale care susțin circulația mondială a literaturii române și nu numai, prin subvenționarea traducerilor, prin acoperirea unor costuri de editare, tipărire și promovare, prin susținerea mobilității autorilor și traducătorilor sau prin alte forme de implicare financiară și logistică.
