Gergana Pancheva este directoarea generală a Agenției Literare Sofia, înființată în 2022, singura agenție bulgară care reprezintă autorii bulgari pe plan internațional. Agenția Literară Sofia are un portofoliu de 30 de scriitori contemporani bulgari, estate-uri literare și ilustratori. Gergana a inițiat și coordonează, de asemenea, Sofia International Literary Fellowship, care va ajunge în 2026 la a treia ediție. Gergana Pancheva este, de asemenea, traducătoare și poetă. A câștigat două premii consecutive în cadrul concursului literar național Vesselin Hanchev, iar în 2021 a publicat volumul de poezie Sled dlanite (Urmăriți palmele, Janet 45). A studiat limba și literatura engleză și americană și deține o diplomă de masterat în traducere și editare de la Universitatea din Sofia. Gergana Pancheva a participat la Salonul Internațional de Carte Bookfest 2026 din București, unde Bulgaria a fost invitată de onoare.
